There couldn’t be better timing for the release of the Aretha Franklin biopic ‘Respect’. Not only is August, in South Africa, synonymous with the celebration